Keine exakte Übersetzung gefunden für الحرم الإبراهيميّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الحرم الإبراهيميّ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • They also sealed off the entrance to the office of the Islamic Waqf at the Tomb of the Patriarchs.
    كما أغلقوا مدخل مكتب الوقف الإسلامي في الحرم الإبراهيمي.
  • The market was closed after the 1994 Cave of the Patriarchs massacre perpetrated by Baruch Goldstein.
    وتم إغلاق السوق بعد المجزرة التي ارتكبها في الحرم الإبراهيمي باروك جولدشتاين في عام 1994.
  • Over the years, they have terrorized and attacked Palestinian civilians. One example was the massacre committed by a settler at al-Haram Al-Ibrahimi at Hebron.” (S/PV.4438)
    وقد انخرطوا عبر السنين في ترويع المدنيين الفلسطينيين والاعتداء عليهم، بما في ذلك على سبيل المثال المجزرة التي ارتكبها أحدهم في الحرم الإبراهيمي في الخليل.
  • On 9 October, settlers heckled members of a Jordanian delegation who had come to pray at Machpela Cave and banged their fists on the car of the Speaker of the Jordanian Parliament, Abdel Hadi Majali.
    وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر، أزعج المستوطنون أعضاء وفد أردني قدم للصلاة في مغارة الأولياء (الحرم الإبراهيمي) وأخذوا يضربون بقبضاتهم على سيارة رئيس مجلس النواب، عبد الهادي المجالي.
  • On 9 September, it was reported that the Finance Ministry wished to set aside special compensation for Palestinians injured in the 1994 massacre at Machpela in Hebron.
    وفي 9 أيلول/سبتمبر، ذُكر أن وزارة المالية ترغب في تخصيص تعويضات خاصة للفلسطينيين الذين أصيبوا في مذبحة ماخبلا (الحرم الإبراهيمي) في الخليل.
  • Recalling Security Council RESOLUTION NO. number 904 (1994) on the Massacre in the precinct of the Ibrahimi Mosque in Al-Khalil:
    وإذ يستذكر قرار مجلس الأمن رقم 904 (1994) الخاص بمجزرة حرم المسجد الإبراهيمي في مدينة الخليل .
  • Recalling Security Council RESOLUTION NO. 904 (1994) on the Massacre in the precinct of the Ibrahimi Mosque in Al-Khalil;
    وإذ يستذكر قرار مجلس الأمن رقم 904 (1994) الخاص بمجزرة حرم المسجد الإبراهيمي في مدينة الخليل.
  • Just a few hours ago, Palestinian gunmen hurled grenades and fired automatic weapons indiscriminately at a crowd of Jewish worshippers on their way to mark the beginning of the Jewish Sabbath at the Tomb of the Patriarchs (Ma'arat Hamachpelah) in Hebron, a site holy to both Muslims and Jews.
    فقبل بضع ساعات فقط، ألقى مسلحون فلسطينيون قنابل يدوية وفتحوا النار عشوائيا من أسلحة رشاشة على حشد من اليهود الذين كانوا متوجهين عشية عطلة السبت اليهودية للصلاة في الحرم الإبراهيمي بالخليل، وهو مكان مقدس لدى المسلمين واليهود على السواء.
  • According to the officials, the houses, which are located in the historic old city of Al-Khalil, are to be destroyed in order to create a “secure passage” for Israeli settlers going to pray at the Al-Haram Al-Ibrahimi in the city.
    وسيجري تدمير هذه المنازل، التي تقع في مدينة الخليل القديمة التاريخية، من أجل إيجاد “ممر مأمون” للمستوطنين الإسرائيليين الذين يذهبون للصلاة في الحرم الإبراهيمي في المدينة حسبما ذكره هؤلاء المسؤولون.
  • Requests Member States to coordinate and intensify their efforts in the various international fora to prevent the implementation of the Israeli scheme for partitioning the Ibrahimi Mosque in Al-Khalil, to ensure access to it for Muslim worshippers and preserve the integrity of the Ibrahimi Enclosure as a Mosque for Muslims only as it has been through the ages.
    يطلب من الدول الأعضاء تنسيق وتكثيف جهودها في مختلف المحافل الدولية من أجل منع تنفيذ مخطط إسرائيل الخاص بتقسيم المسجد الإبراهيمي في مدينة الخليل والسماح للمصلين المسلميـن بدخولـه، والحفاظ على الحرم الإبراهيمي باعتباره مسجداً خاصاً بالمسلمين كما كان عبر القرون.